Cuando recién llegamos a Varsovia todo nos sorprendía. Días después esas sorpresas pasaron a ser parte del paisaje cotidiano. El riesgo de dejar de sorprenderse se relaciona con lo que se puede considerar “noticia”, ya que todo aquello que no conocemos aparece como novedoso y noticiable mientras que aquello que acostumbramos a diario deja de serlo.

Luego de varios días en Polonia, donde ya vimos refugiadas con sus niños, banderas ucranianas y polacas abrazándose en los balcones, afiches callejeros e institucionales como muestras de solidaridad entre los pueblos, nos sorprendió comenzar a ver la llegada de ayuda humanitaria desde diferentes puntos del mundo hacia los y las ucranianos que se encuentran en Varsovia.

Escena 1.

Sentado en una cadena de café internacional, conversando con mi familia mediante el teléfono celular, al cortar la comunicación, se acerca un hombre, morocho, con barba y me dice “¿Hola, cómo estás?”. Asi, derechito. Es Español. Algo cansado de escuchar lenguas eslavas, germánicas, rusas, ucranianas, polacas y las entonaciones en inglés que cada una de ellas posee, así como ellos deben soportar mi “spanglish”, me sorprendí al escuchar un acento tan latinoamericano. “Hola, de dónde sos?” Repliqué al instante.

Era Gregorio, chileno, 46 años. Al escucharme en mi español tan de Buenos Aires se acercó para ver que estaba haciendo por allí. El acababa de llegar de su país a Varsovia hacía dos días. Su misión: Ir a buscar a su suegra y cuñada con los niños para llevarlos consigo hacia Chile. Refugiadas de guerra ucranianas, madre y hermana de su esposa, Gregorio me explicaba que ya se volvían, que estaba intentando que puedan cambiar de ánimo, llevarlas a comer, a pasear, pero que al día siguiente regresaban a Chile. Bueno, él regresaba. Ellas iban a llegar por primera vez, y probablemente sin saber si algún día volverán.

“No hablan español, yo no hablo ucraniano, no hablan inglés, nos entendemos como podemos, pero yo estoy cumpliendo una misión. Ahora hay que ver el tema de papeles, los niños tienen que ir a la escuela, no saben español, pero acá estamos. Una noche mi suegra decidió ir a dormir a la casa del hijo y se fue con una pequeña maleta, esas que nosotros llamamos “carry on” y nunca más pudo volver a su casa. Así que está con lo puesto y una pequeña maleta. Encima, toda ropa de invierno. Tú sabes que la ropa de abrigo ocupa más lugar en una valija. Mi concuñado se tuvo que quedar”

Así Gregoria atestiguaba la llegada de refugiadas ucranianas a nuestro continente, al país vecino.

Escena 2.

El frío de la mañana de Varsovia cala hondo en los huesos. Las construcciones edilicias esconden al sol que se asoma entre los huecos que dejan el palacio de la cultura, grandilocuente construcción que dejó la época soviética y los edificios espejados, tipo rascacielos de las construcciones modernas del JP Morgan y otras multinacionales. Sobre las veredas de una de las entradas del palacio, una gran fila de automóviles con calcomanías que hacían referencia a la geografía española y ucraniana, banderas rojas y amarillas con amarillas y azules. Muestras de solidaridad entre España y Ucrania. Ayuda humanitaria decía el cartel. Autos y más autos. Más adelante observo otros con las mismas calcomanías entre Portugal y Ucrania. ¿Autos?. Vienen por carretera, por la ruta a buscar refugiados. La noche anterior en un restaurante argentino, los dueños del mismo, me comentaban que un tren que iba hacia Alemania cargado de pasajeras refugiadas ucranianas no fue aceptado por los Germanos. Adujeron problemas de logística. Los polacos, ya cansados de las artimanias alemanas que les ha mostrado la historia comienzan a impacientarse. Si los más de dos millones de ucranianos que han llegado en estos días no son absorbidos por otras comunidades miembros de Europa, Polonia colapsará. Se trata de una población de 40.000.000 de habitantes. Si hablamos de 2millones, ya estamos ampliando la población en un 5%. A esto se le debe sumar el millón de Ucranianos que ya vive en Polonia producto de la migración que tiene lugar desde el 2014.

“Lo que observo es que los Polacos se empiezan a preocupar y a cansar. Ya la gran cantidad de Ucranianos generaba molestias porque hay algunos puestos de trabajo que realizan por menos dinero que los Polacos. Choferes, gastronomía, tareas de cuidado. Si a esto le sumás que la gran mayoría se tiene que quedar aquí. Polonia no es un país rico. Además observo que algunos Ucranianos comienzan a ponerse “Pupis”. Es decir, empiezan a elegir, esto si, esto no. Y eso a los Polacos los irrita. Porque ahora muestran solidaridad pero antes de este conflicto muchos mostraban cierto menosprecio por la situación que te comentaba antes”

Otra mirada argenta que nos da la dueña del local de comidas argentinas que se instalaron en Varsovia luego de haber quedado varados durante la pandemia. Hoy venden empanadas argentinas, yerba, dulce de leche y son referencia para todo connacional que ande por Varsovia.

Pero volvamos a la escena que estábamos describiendo. Autos de España que venían a buscar Ucranianos. Pasé y vi los coches, no me animé a sacar una foto de las calcomanías. Pensé que se podían molestar. No soy un periodista avezado. Me encuentro en Varsovia por actividades académicas y la situación me llevó a “hacer de reportero”. Primer lección de periodismo. Sacá la foto en el momento que sentís el impulso porque después estas frito.

Y así fue. Al regresar unas cuadras observo como esos autos madrileños están repletos de bolsos, frazadas, de pasajeros. Conversaban en ese español tan español que nosotros en argentina llamamos “gallego” pero es parte de nuestra ignorancia. Gallegos son los de Galicia, estos Madrileños hablaban igual que en las películas de Almodóvar. Me acerco a dos de las señoritas voluntarias, y con un simple “Hola, soy de Argentina”, las caras les cambiaron y amablemente comenzamos a conversar.

“Hemos llegado desde España, Madrid. Más de un día de carretera. Venimos porque como Organización de Ayuda Humanitaria nos contactaron para trasladar personas refugiadas que tienen contactos de familiares en España. Es horrible. No quiero jamás recordar este momento. No, fotos no, por favor. Imagínate tu que si estas en esta situación viene uno y encima quiere tomarte una foto. Recién eché a uno que se metía con la filmadora dentro del coche. ¿Pero como puede ser?.”

“Okey, por eso les preguntaba”. Dije cansino y arrepentido de no haber tomado aunque sea la fotografía de la calcomanía que acompañaba este combo de autos que iban a regresar a Madrid, 30 horas de ruta pero con una parada nocturna en un punto intermedio

Escena 3.

Estación de trenes de Varsovia. La escena ya es familiar. Otras crónicas han sido testigo. Las ONG ayudando refugiados, las empresas de celular ofreciendo chips, la bebida caliente, la comida, la ropa de abrigo. Las mujeres con sus niños y niñas. Rostros pálidos, tristes. Pero enteras.

Lo que cambia, para generar algo de sorpresa y entender que nos encontramos ante un hecho “noticiable” es el stand de la ONG que organiza los traslados. Suben y bajan carteles. Marcadores de color negro, grueso, indeleble, indican horarios, tachan y sobre escriben. “Berlín 12.00 hs” es reemplazado por “Berlín 17.00 hs”. Es el anuncio de micros que salen hacia Alemania. Otros carteles similares indican otros horarios hacia Suiza. Hay listas para anotarse. Demostrar que tenés algún destino seguro en ese país que te recibe. Amigos, familiares, quizá algún trabajo u otra evidencia que certifique que tu traslado no será en vano.

Allí puedo leer otro mensaje.

“Muchos ciudadanos ucranianos han cruzado la frontera sin los documentos correspondientes. Aquellos que posean su pasaporte en regla pueden solicitar VISA en países vecinos a Polonia. De lo contrario deben quedarse en Polonia hasta resolver la situación. O instalarse en Polonia, obtener empleo y ordenar sus papeles”

Como una frase del tema musical “Los olímpicos” de Jaime Ross donde dice “al que agarran sin los pelpa lo fletan en un avión. Uruguayos, Uruguayos, donde fueron a parar” , me quedé pensando en los comentarios de la connacional sobre la posibilidad que aquí en Polonia queden rezagados los refugiados con menos recursos y los que poseen mejores opciones vayan a otros países “centrales” y Polonia aparece una vez más como una especie de “patio trasero” de la Unión Europea. A veces si derpente te están bombardeando el barrio no se si tenés tiempo para ir a buscar el pasaporte y meterlo en la riñonera.

El viaje está llegando a su fin. Seguramente seguiremos el conflicto por los medios internacionales y estas pinceladas de observador criollo en medio de tanta Europa del este con ganas de occidentalizarse se perderán el día a día. No obstante, la vida no será la misma para los millones de ucranianas y ucranianos afectados por la guerra y como dice otro Uruguayo, Tabaré Cardozo, de Agarrate Catalina, me despido…..

“El tiempo me enseñó que las banderas, son palos con jirones que flamean y el mapa es un papel que se reparten los reyen mientras los hombres pelean.”

*Trabajador Nodocente, director de Relaciones Internacionales y profesor de la UNAJ

The post Infosur en Varsovia: cómo es la ayuda humanitaria first appeared on Infosur Diario.

Varsovia. 15 de Marzo.

Seguimos intentando ver lo universal como lo particular con nuestros propios ojos, como decía Arturo Jauretche. Y en ese devenir no puedo dejar de pensar que esta nota será controvertida y polémica. Probablemente no alcance la claridad en la escritura para alumbrar lo que quiero compartir. 

Estando en Varsovia, la capital de Polonia, el país mas cerca del conflicto Ucrania Rusia, que se convierte en paso obligado para los que escapan del conflicto, crucen la frontera y logren el status de refugiados de guerra. En estos momentos Europa se prepara para recibir alrededor de 5 millones de refugiados y refugiadas producto del conflicto que se está extendiendo entre Rusia y Ucrania, al que se le puede sumar el de los migrantes bielorusos y los ucranianos que desde 2014 abandonan su país.

A pocas cuadras del lugar de residencia donde me encuentro está la estación central de trenes de la ciudad. Lugar adonde llegan muchos de los refugiados ucranianos. Cuando te dicen ¿Vamos a ver la situación de los refugiados? Con una mano en el corazón y otra en los ojos, …..tapese los ojos…..ciérrelos….. ¿qué imagen se le viene a la mente cuando le digo “vamos a ver a los refugiados”?

Bueno, piénselo. Yo voy a arriesgar y le voy a contar lo que me pasa a mi, en estas tierras, tan alejado de mis pagos y de mis seres queridos. Imaginaba a los nadies de Galeano. Los nadies : los hijos de nadie, los dueños de nada. Los nadies : los ningunos, los ninguneados, corriendo la Liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos: Que no son, aunque sean. Que no hablan idiomas, sino dialectos. Que no hacen arte, sino artesanía. Que no practican cultura, sino folklore. Que no son seres humanos, sino recursos humanos. Que no tienen cara, sino brazos. Que no tienen nombre, sino número. Que no figuran en la historia universal, sino en la crónica roja de la prensa local. Los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata.

De los nadies de Galeano a los refugiados en Polonia

Asi Galeano define a nuestros vulnerados, a nuestros crotos, a nuestros gronchos, a los grasitas, a los compañeros y compañeras que la luchan a diario por su pueblo, su familia, su bienestar.  Me imaginaba eso, nuestras mujeres amamantando a sus criaturas, nuestros pibes con los mocos al viento inventando una pelota de papel tratando de jugar a algo, porque si de jugar se trata no hay nada más divertido que hacerlo en medio de las valijas de una terminal de trenes e imaginar que son diferentes arcos donde meter un gol.

Pero no. Fui a la estación central de Varsovia. Los refugiados ucranianos al llegar, son recibidos por diferentes voluntarios de la sociedad civil que organizadamente ofrecen algo caliente, algo de ropa, transporte, alojamiento. Las empresas de telefonía móvil (acá en Polonia hay una muy famosa que se llama Orange) que les regala una tarjeta sim, un chip, para tener por un mes servicio gratuito y luego se convertirán en clientes de esa compañía.

Los refugiados ucranianos son vistos como potenciales clientes, trabajadoras que en breve serán empleadas en alguna ciudad de Europa. Vienen con sus niños y niñas. Juegan con los voluntarios que le arman pizarrones, tizas de colores, marcadores y crayones La mayoría son mujeres con sus menores. Los hombres entre 18 y 65 años han sido declarardos combatientes y deben quedarse en Ucrania a defender las posiciones.

Este cartel indica a los refugiados ucranianos cuales son las diferentes ciudades de Polonia donde pueden instalarse.
El cartel recomienda que no busquen solamente a las grandes ciudades. Las pequeñas localidades son buenas opciones de trabajo. Ademas las ciudades están muy pobladas. Dice el mensaje del gobierno polaco hacia los recien llegados

Varsovia

Fotos Mariano Ameghino

El lugar donde se entrega ropa donada no es muy concurrido por las refugiadas, las carpas de comida y algo caliente para tomar, si. Pero todo muy ordenado. Entonces pienso y le pregunto a un voluntario, – ¿los qué no pueden venir?. –Todos pueden venir. Me responde. Esta gente de un día para el otro se quedó sin casa, trabajo, sin empresa, sin tarjeta de crédito. Y ahí me alumbró la lamparita de Galeano. “Sin tarjeta de crédito”. Son refugiados. Pero como ciudadanos consumidores del mundo moderno, otros sistema solidario los toma, los abraza y los invita a ser nuevos consumidores, trabajadores y trabajadoras. Los niños y niñas irán a la escuela. Tendrán que adaptarse con el idioma pero algún amigo, familiar, conocido, en Polonia o en otra parte de Europa los espera.

Radiografía de los centros de refugiados de Varsovia

El viejo continente se prepara para recibir alrededor de 5 millones de ucranianos y ucranianas que serán mano de obra más económica en algún sector de la economía formal. Sin dudas las muestras de solidaridad en las calles de Varsovia, enternecen. Muchachos y muchachas con alcancías de vidrio juntando dinero a modo de colecta, ciudadanos franceses que se juntan un domingo para cocinar 100 panqueques con nutella para llevarle a los refugiados, todo un pueblo que no quiere la guerra y que se pone a disposición del otro y le tiende la mano.

Pero y ¿los nadies? No merece acaso, detenerse a pensar en las víctimas de nuestras injusticias que al no ser considerados refugiados de guerra, ya son refugiados en nuestras propias tierras. Nuestros inundados, nuestros pueblos originarios masacrados, nuestras madres, abuelas, hijos y nietos,  nuestros héroes de Malvinas.

Quizá, me dirán, “no tiene nada que ver”, “no mezclemos peras con manzanas”, y tienen razón. Pero los refugiados que hoy preocupan a Europa son víctimas de una guerra que no generaron ni desean. Como tampoco nuestros nadies buscan sobrevivir en una sociedad desigual como la nuestra.

Termino con las estrofas de Calle 13, a las que sin duda Galeano inspiró con sus poemas y ternura.

Soy, soy lo que dejaron. Soy toda la sobra de lo que se robaron. Un pueblo escondido en la cima. Mi piel es de cuero, por eso aguanta cualquier clima. Soy una fábrica de humo. Mano de obra campesina para tu consumo.Frente de frío en el medio del verano. El amor en los tiempos del cólera, mi hermano. El sol que nace y el día que muere. Con los mejores atardeceres. Soy el desarrollo en carne viva. Un discurso político sin saliva. Las caras más bonitas que he conocido.Soy la fotografía de un desaparecido. La sangre dentro de tus venas.Soy un pedazo de tierra que vale la pena. Una canasta con frijoles. Soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles. Soy lo que sostiene mi bandera. La espina dorsal del planeta es mi cordillera.Soy lo que me enseñó mi padre. El que no quiere a su patria, no quiere a su madre. Soy América Latina.Un pueblo sin piernas, pero que camina, ¡oye!

*Trabajador Nodocente, director de Relaciones Internacional y profesor de la UNAJ

The post Infosur en Varsovia: los refugiados ucranianos y los «nadies» de Galeano first appeared on Infosur Diario.

Varsovia. 12 de Marzo.

Hay un dicho polaco que reza: “Si no se entiende la discusión, seguro es un problema de dinero” y así muchos definen lo que está ocurriendo entre Rusia y Ucrania.

La capital de Polonia se encuentra con muchas marcas testigo de los crímenes contra la humanidad. Las guerras europeas y mundiales hicieron de Polonia un territorio cuyos límites y dependencias se movieron drásticamente y de manera numerosa. Formar parte o no del imperio Ruso, ser invadidos por los Nazis, insurrecciones judías, estar dentro de la cortina de hierro, ser parte de la OTAN, espacio Schengen, que es como el plan B de la Comunidad Europea.

Varsovia, un pueblo que sabe de guerras

El pueblo polaco sabe de guerras, sabe tanto que se podría utilizar una frase poco feliz de la historia del periodismo argentino. “Total Normalidad”. Es decir, ante tanta preocupación que genera un viaje desde América del Sur a una zona cercana a un conflicto bélico, las calles de Varsovia siguen con su vida cotidiana, los polacos preocupados por la inflación, la crisis energética y los refugiados que reciben a diario.

Meses atrás nos comentaban los colegas de Varsovia que la gran cantidad de Bielorusos que cruzaban la frontera hacia Polonia era preocupante y que desde el 2014 habían llegado al menos un millón de Ucranianos y Ucranianas, porque luego del golpe de Estado de ese año, allí se vive una guerra.

800 mil ucranianos cruzaron la frontera por la guerra

Los 800 mil Ucranianos que han cruzado en estos últimos días, desde que comenzó el ataque Ruso a Ucrania, lo hacen en trenes y se instalan en las ciudades más cercanas con la frontera dentro de Polonia. La información que nos llega por los medios masivos nos invitan a asegurarnos que la capital de este país se encuentra sitiada por refugiados y que prácticamente sería imposible transitar por ella, sumado al riesgo de un ataque enemigo en cualquier momento. Pero no es lo que se está viviendo, al menos en Varsovia.

12 horas en auto de Kiev

Estando a 12 horas de auto de la capital ucraniana, Kiev, es lógico que las primeras reacciones de amigos y colegas ante este viaje sea: ¿y si lo suspendes?, ¿estás loco?, ¿justo ahora tenés que ir?. Pero para tranquilidad de los amigos y amigas y para alimentar la sorpresa las marcas de la guerra aquí en la ciudad capital son muestras de solidaridad de un pueblo para con otro. Del pueblo polaco que coloca banderas ucranianas junto a las de la ciudad de Varsovia o banderas rojiblancas que representan la insigna de Polonia. No hay sirenas, no hay alertas, no hay aeropuertos abarrotados. Hay llamadas a colectas para ayudar a los refugiados. En los locales comerciales, en las iglesias y en la publicidad estática callejera.

Un dato interesante, las muestras de solidaridad son protagonizadas por organizaciones de la sociedad civil, no por el Estado. Un gobierno conservador como el de Polonia que el mismo día que llegó este corresponsal, ayer 11 de Marzo, recibió a la vice presidenta de Estados Unidos que arribó para dar cuenta de la marcha de las negociaciones y del conflicto, así como evaluar la asistencia de los refugiados y la logística de su paso por Polonia hacia otros países vecinos. Porque no todos se quedan aquí, sino que muchos destinos finales son Alemania, Rumania, etc.

Una mirada desde Florencio Varela a Kiev

En resumen, si el foco del conflicto bélico estuviera ocurriendo a 12 horas de Florencio Varela, en la ciudad de Cosquín, Córdoba o en Río Grande do Sul, Brasil, las muestras de solidaridad de los pueblos serían igual de intensas y la preocupación también. Pero en Europa las distancias poseen otro imaginario y así como un ciudadano puede cruzar toda Europa transitando los mismos kilómetros que necesita para transitar por nuestra Argentina, los conflictos de este tenor pueden ocurrir tan cerca y tan lejos al mismo tiempo.

*Profesor universitario UNAJ

The post A 12 horas de Kiev, Capital de los Bombardeos first appeared on Infosur Diario.